1 00:01:18,370 --> 00:01:19,530 Irmão mais velho 2 00:01:31,190 --> 00:01:33,920 Irmão, deixe-me apresentar-lhe um amigo da Tailândia 3 00:01:39,390 --> 00:01:41,730 Irmão, este é um amigo do Triângulo Dourado 4 00:01:41,830 --> 00:01:42,920 Sr. 5 00:01:43,360 --> 00:01:45,700 Admiração de longa data! Admiração de longa data! 6 00:01:58,380 --> 00:01:59,370 Bastante peso! 7 00:02:05,190 --> 00:02:06,050 Júnior! 8 00:02:06,190 --> 00:02:07,650 É tão coceira, me desculpe 9 00:02:15,760 --> 00:02:16,960 Irmão mais velho 10 00:02:17,530 --> 00:02:19,330 De nada, por favor sente-se 11 00:02:23,610 --> 00:02:26,600 Irmão, há algo que eu quero fazer... 12 00:03:00,810 --> 00:03:04,140 Desculpe, você pode falar agora! 13 00:03:04,580 --> 00:03:06,240 Não importa o que aconteça, não vá ao Salão dos Três Tesouros 14 00:03:06,410 --> 00:03:08,380 Quero pegar emprestada a reputação do irmão Du 15 00:03:08,550 --> 00:03:11,580 Promova a comida saudável que trouxe do Triângulo Dourado 16 00:03:11,720 --> 00:03:13,080 Comida saudável? 17 00:03:13,760 --> 00:03:15,480 Estou muito interessado 18 00:03:26,630 --> 00:03:28,070 Que tipo de comida saudável é essa? 19 00:03:28,240 --> 00:03:31,600 Este é o triângulo dourado O melhor pó branco e morfina produzidos este ano 20 00:03:31,910 --> 00:03:34,670 Também posso fornecer dois alimentos saudáveis 21 00:03:39,850 --> 00:03:42,870 Irmão, você está brincando comigo? 22 00:03:43,020 --> 00:03:44,780 Então você não vai ajudar 23 00:03:45,890 --> 00:03:48,650 Sr. Barna, embora sejamos almas gêmeas 24 00:03:48,820 --> 00:03:52,350 Mas estou fazendo um negócio sério, você está vendendo 25 00:03:52,530 --> 00:03:54,760 Para este negócio, contrate outra pessoa! 26 00:03:57,230 --> 00:03:58,530 presunçoso 27 00:04:15,020 --> 00:04:15,880 Não se mova 28 00:04:16,020 --> 00:04:19,380 Pare, não vou permitir que você estrague a atmosfera aqui. 29 00:04:19,550 --> 00:04:20,610 Saia agora 30 00:04:21,360 --> 00:04:22,980 Espere um minuto, Páris! 31 00:04:23,120 --> 00:04:23,890 Quão irracional 32 00:04:24,160 --> 00:04:26,630 Você disse errado, não é Paris! chamada "Bana" 33 00:04:26,760 --> 00:04:27,920 Seja lá o que ele for 34 00:04:28,760 --> 00:04:30,160 Você acha que isso é um apartamento 35 00:04:30,370 --> 00:04:31,960 Se você quiser vir, venha, se você quiser ir, vá 36 00:04:32,100 --> 00:04:33,500 Nosso chefe está disposto a deixar você ir 37 00:04:33,640 --> 00:04:35,330 Eu não vou deixar você ir hoje 38 00:04:35,500 --> 00:04:37,370 Quero que vocês rastejem um por um como cães. 39 00:04:37,570 --> 00:04:38,700 Yingmei, esqueça 40 00:04:38,970 --> 00:04:41,740 É melhor dissolver os inimigos do que fazer inimigos, deixe-os ir! 41 00:04:42,040 --> 00:04:47,110 Se você tiver coragem, não vai me encarar hoje. Vamos ver 42 00:07:24,210 --> 00:07:25,430 cartão 43 00:07:29,080 --> 00:07:30,270 O fotógrafo está bem? 44 00:07:30,410 --> 00:07:31,240 OK 45 00:07:31,450 --> 00:07:33,780 Ótimo...tão feliz 46 00:07:35,420 --> 00:07:38,250 Xiaolong, lute bem, caia ainda melhor 47 00:07:38,720 --> 00:07:40,050 Boa explosão 48 00:07:40,290 --> 00:07:41,220 melhor efeito 49 00:07:41,420 --> 00:07:45,190 Em suma, prazer visual, É impossível sem a equipe de dublês de Lin Wang! 50 00:07:45,290 --> 00:07:46,820 Irmão, por favor me ajude a limpar primeiro. 51 00:07:46,990 --> 00:07:48,260 Vou tirar a maquiagem e ajudar o papai. 52 00:07:48,530 --> 00:07:49,090 bom 53 00:07:49,300 --> 00:07:52,100 Xiaolong, trabalhe duro, você tem um futuro brilhante 54 00:07:52,270 --> 00:07:53,930 Seu pai dependerá de você pelo resto da vida. 55 00:07:54,200 --> 00:07:55,330 Obrigado diretor pela promoção 56 00:07:56,870 --> 00:07:59,840 Chame isso por dia 57 00:08:00,810 --> 00:08:03,070 Apresse-se... 58 00:08:04,210 --> 00:08:06,580 Mestre Lin, entregue suas armas! Aqui está 59 00:08:06,710 --> 00:08:07,540 máscara 60 00:08:09,280 --> 00:08:10,340 Espada japonesa 61 00:08:10,520 --> 00:08:11,380 Faca japonesa 62 00:08:12,590 --> 00:08:14,490 Máscara, ok chapéu 63 00:08:14,720 --> 00:08:16,090 Mestre Lin, vá tomar uma bebida! 64 00:08:16,360 --> 00:08:18,950 Vinho, seus bastardos 65 00:08:19,190 --> 00:08:21,920 Ganhar dinheiro não é fácil, você tem que economizar algum dinheiro 66 00:08:22,130 --> 00:08:23,760 Quando você fica muito velho e não consegue mais lutar 67 00:08:23,900 --> 00:08:25,020 Vamos ver como você ainda brinca? 68 00:08:25,200 --> 00:08:27,030 Mestre Lin, não temos medo 69 00:08:27,200 --> 00:08:29,500 Quando eu envelhecer, aprenderei a fazer adereços com você 70 00:08:29,670 --> 00:08:31,570 Esses seus adereços são falsos? 71 00:08:31,740 --> 00:08:33,710 Não é grande coisa, é muito simples! 72 00:08:34,840 --> 00:08:35,770 falso 73 00:08:37,250 --> 00:08:38,210 Olha! 74 00:08:38,410 --> 00:08:40,740 Vir! ignição! 75 00:08:40,880 --> 00:08:43,510 Mestre Lin, estamos brincando, brincando 76 00:08:44,020 --> 00:08:46,820 Acenda o fogo, de nada, vamos, acenda! 77 00:08:47,290 --> 00:08:48,780 Mestre Lin, estamos brincando! 78 00:08:49,620 --> 00:08:51,750 Não consigo fazer o pedido 79 00:08:51,960 --> 00:08:53,760 Deixe você ver se é realmente popular 80 00:08:54,630 --> 00:08:56,290 assistindo 81 00:08:58,930 --> 00:09:00,400 Não acredito que esse fogo seja real! 82 00:09:00,970 --> 00:09:02,060 Não acredite? 83 00:09:03,470 --> 00:09:04,940 minha mão 84 00:09:05,910 --> 00:09:08,380 Ah Liang, as acrobacias de filmes não são um bom trabalho. 85 00:09:08,540 --> 00:09:10,530 Embora seja verdadeiro e falso, falso e verdadeiro 86 00:09:10,710 --> 00:09:12,770 Mas às vezes sem segurança 87 00:09:12,980 --> 00:09:15,350 Você tem que confiar em sua própria capacidade e a coragem de lutar por isso 88 00:09:15,550 --> 00:09:18,110 Meu pai é diferente Sua habilidade é real 89 00:09:18,320 --> 00:09:19,180 Sim… 90 00:09:22,590 --> 00:09:24,080 Pode realmente ser aceso 91 00:09:24,930 --> 00:09:27,920 Mestre Lin, estamos cegos demais para ver o Monte Tai, sinto muito! 92 00:09:28,100 --> 00:09:29,690 Não me culpe, me desculpe 93 00:09:30,230 --> 00:09:31,990 O que você está fazendo, tentando destruir meus adereços? Eu vou morrer! 94 00:09:32,130 --> 00:09:32,930 Me desculpe por não ter acordado ainda... 95 00:09:33,100 --> 00:09:36,070 Ainda não vou embora, vamos... me desculpe... 96 00:09:36,240 --> 00:09:37,670 Ok, ok, vocês três, parem de criar problemas. 97 00:09:37,840 --> 00:09:40,310 Arrume suas coisas rapidamente e volte a descansar! 98 00:10:50,080 --> 00:10:51,670 Você ainda está deitado na cama? 99 00:10:58,350 --> 00:10:59,840 Apenas faça pegadinhas com você 100 00:11:14,100 --> 00:11:15,830 Acontece que era falso 101 00:11:17,910 --> 00:11:19,370 Vovó… 102 00:11:21,580 --> 00:11:23,240 Quer comer vovó 103 00:11:35,060 --> 00:11:37,150 Seu maldito gordo, você dorme tão bem 104 00:11:37,630 --> 00:11:38,750 Deixe-me atirar em você até a morte 105 00:11:47,400 --> 00:11:49,200 Acontece que foi planejado com antecedência 106 00:11:49,600 --> 00:11:51,800 Dê-me um pouco de estímulo e experimente! 107 00:11:57,880 --> 00:11:59,310 Depende se você se levanta ou não! 108 00:12:18,530 --> 00:12:20,230 Você ainda não acordou, não é? 109 00:12:20,800 --> 00:12:23,790 Não... levante-se 110 00:12:23,970 --> 00:12:26,270 Eu quero dormir o dia todo, Não importa o quanto eu grite, não consigo me levantar! 111 00:12:26,440 --> 00:12:29,670 Pai, tivemos o turno da noite ontem à noite Por que você não me deixa dormir mais um pouco? 112 00:12:30,110 --> 00:12:31,200 Recebi tantas notificações 113 00:12:31,380 --> 00:12:33,680 Caso os adereços não possam ser entregues, o diretor será substituído. 114 00:12:34,220 --> 00:12:35,580 Comece a trabalhar rapidamente! 115 00:12:38,820 --> 00:12:42,190 Mestre, não quero comer, quero dormir 116 00:12:42,320 --> 00:12:44,810 Durma, durma com a cabeça! Trabalhe rapidamente 117 00:12:47,460 --> 00:12:49,550 Mestre, eu... eu quero... eu... 118 00:12:49,760 --> 00:12:51,860 Eu, o que sou? 119 00:12:52,030 --> 00:12:53,930 Agora que tenho cabelo e asas, não existo mais? 120 00:12:54,070 --> 00:12:57,700 Não, foi a raposa fedorenta que me ensinou 121 00:12:57,970 --> 00:12:59,670 Se ele lhe disser para morrer, você não morrerá? 122 00:13:00,370 --> 00:13:03,740 Mãos à obra, pare de falar besteiras e vá! 123 00:13:04,780 --> 00:13:07,610 Estúpido e inarticulado 124 00:13:22,060 --> 00:13:25,830 1, 2, 3, 4 125 00:13:27,670 --> 00:13:29,530 Adicione um pouco de sal, adicione um pouco de vinagre 126 00:13:43,050 --> 00:13:44,140 É quase isso 127 00:13:58,670 --> 00:14:02,660 Escove para a esquerda, escove para a direita, escove bem e com certeza você vai conseguir cabelo. 128 00:14:39,070 --> 00:14:44,140 É hora de comer… 129 00:14:46,850 --> 00:14:48,040 É hora de comer 130 00:14:49,150 --> 00:14:51,620 Algo para comer 131 00:14:52,650 --> 00:14:55,180 ficar em posição de sentido, saudar 132 00:14:55,360 --> 00:14:57,150 Obrigado, Mestre. Obrigado, pai. 133 00:15:00,490 --> 00:15:01,960 Está pronto para comer 134 00:16:04,290 --> 00:16:06,560 Pai, pai, me dê uma pêra 135 00:16:13,770 --> 00:16:15,430 Coma e comece a trabalhar 136 00:16:17,740 --> 00:16:19,040 Lavando pratos 137 00:16:49,140 --> 00:16:51,830 Pai, saí para experimentar a bicicleta de hélice. Será entregue amanhã. 138 00:16:52,170 --> 00:16:53,610 OK, tenha cuidado! 139 00:16:53,940 --> 00:16:54,970 Olhe para o carro, eu sei 140 00:16:56,310 --> 00:16:58,470 Volte mais cedo, entendi 141 00:17:23,170 --> 00:17:25,540 Fomos pegar um carro particular juntos 142 00:17:30,640 --> 00:17:34,510 Olá tio Green Hornet! 143 00:17:36,480 --> 00:17:38,080 Por que você não entra no carro? 144 00:17:38,350 --> 00:17:40,550 Apresse-se... 145 00:17:42,390 --> 00:17:45,590 Eu quero sentar aqui e quero te seguir 146 00:17:48,060 --> 00:17:51,520 Tingting, seu Green Hornet nem sorri. 147 00:17:51,700 --> 00:17:52,560 Apenas ignore-o 148 00:17:52,700 --> 00:17:54,670 Isso é o que ele é! 149 00:17:55,370 --> 00:17:56,600 Senhorita, você vai para casa? 150 00:17:56,740 --> 00:17:58,140 Para o McDonald's! 151 00:18:12,120 --> 00:18:13,590 Cheira tão bem! 152 00:18:13,720 --> 00:18:16,210 Dongdong, você vai buscar algo primeiro, eu vou te tratar hoje 153 00:18:16,790 --> 00:18:18,920 OK… 154 00:18:28,300 --> 00:18:29,830 Está tudo bem crescer 155 00:18:44,790 --> 00:18:48,780 Tingting, este é seu, Veja o que diz o sinal da sorte 156 00:18:49,690 --> 00:18:50,850 Você conhecerá o Príncipe Encantado 157 00:18:51,020 --> 00:18:52,620 Ops! Como escrever isso? 158 00:18:52,760 --> 00:18:55,890 Senhorita, posso sentar na sua frente? 159 00:18:56,030 --> 00:18:57,220 Sente-se em qualquer lugar 160 00:19:00,930 --> 00:19:03,960 Senhorita, você é tão gentil. Posso perguntar seu nome? 161 00:19:04,100 --> 00:19:05,540 Madona 162 00:19:06,010 --> 00:19:07,970 Madona? 163 00:19:09,480 --> 00:19:10,530 Qual o seu nome? 164 00:19:10,880 --> 00:19:12,710 Meu nome não é nada 165 00:19:13,010 --> 00:19:15,040 Todo mundo me chama de Zhiwei 166 00:19:17,180 --> 00:19:19,550 Zhiwei? 167 00:19:22,990 --> 00:19:24,420 Não é bom o suficiente 168 00:19:27,690 --> 00:19:29,460 Mickey Mouse está aqui, vamos pegar os balões 169 00:19:29,730 --> 00:19:31,960 vá 170 00:19:34,600 --> 00:19:37,400 Bem... não discuta... todo mundo tem 171 00:19:37,910 --> 00:19:39,530 Me dê um... 172 00:19:39,740 --> 00:19:40,900 Você também tem um, me dê um... 173 00:19:41,140 --> 00:19:42,200 Não há necessidade de discutir, eu não tenho isso 174 00:19:42,340 --> 00:19:44,500 Dê-me um. Todo mundo tem um. 175 00:19:44,710 --> 00:19:47,150 Não há necessidade de discutir. Eu não tenho um. Dê-me um. 176 00:19:47,410 --> 00:19:50,250 Que linda irmãzinha, vou dar tudo para você 177 00:19:50,420 --> 00:19:51,150 Obrigado! 178 00:19:51,320 --> 00:19:52,720 Vamos, estenda sua mão 179 00:19:54,520 --> 00:19:57,890 Você tem que segurar firme e nunca soltar 180 00:19:58,160 --> 00:20:00,060 Eu posso deixar você voar para o céu mais tarde 181 00:20:00,230 --> 00:20:01,160 você mente 182 00:20:01,400 --> 00:20:04,060 Sério, eu quero deixar ir! 183 00:20:07,730 --> 00:20:10,760 Ajuda! … 184 00:20:11,040 --> 00:20:13,970 Ajuda... 185 00:20:14,170 --> 00:20:16,040 Tingindo! Perder! 186 00:20:16,310 --> 00:20:18,140 Perder…! 187 00:20:18,310 --> 00:20:20,140 Venha e me salve rapidamente... 188 00:20:20,380 --> 00:20:29,380 Senhorita... socorro...! 189 00:20:31,120 --> 00:20:33,960 Perder! … 190 00:20:34,530 --> 00:20:37,730 Ajuda! … 191 00:20:37,900 --> 00:20:39,870 Perder! … 192 00:20:40,070 --> 00:20:43,260 Ajuda! … 193 00:20:43,540 --> 00:20:45,230 deixe-me ir... 194 00:20:47,110 --> 00:20:48,670 Senhorita! 195 00:20:50,810 --> 00:20:52,070 Bata nele até a morte! 196 00:20:58,090 --> 00:21:00,110 Hornet Verde, socorro! 197 00:21:01,090 --> 00:21:04,060 Ajuda...! 198 00:21:05,660 --> 00:21:08,030 Ajuda! 199 00:21:11,800 --> 00:21:13,390 Ajuda! vá 200 00:21:13,770 --> 00:21:18,000 Socorro...! 201 00:21:49,240 --> 00:21:50,430 Estacionamento OK 202 00:22:17,630 --> 00:22:18,330 Vá rápido 203 00:22:18,500 --> 00:22:21,400 Venha e me salve rapidamente... 204 00:22:56,740 --> 00:22:59,330 Ei... me esmague até a morte 205 00:23:01,110 --> 00:23:03,600 Eu digo para você ter cuidado comigo 206 00:23:03,780 --> 00:23:05,610 Se você quebrar, eu vou te despedir. 207 00:23:05,750 --> 00:23:07,710 Quero que você engula até o vidro quebrado. 208 00:23:08,380 --> 00:23:10,250 Vidro protetor! 209 00:23:18,160 --> 00:23:19,220 Aí vem outro 210 00:23:28,100 --> 00:23:29,630 O kung fu desse cara é realmente incrível 211 00:23:29,800 --> 00:23:30,460 irmãos 212 00:23:30,600 --> 00:23:32,500 Vamos dar-lhe um encorajamento amoroso? 213 00:23:33,340 --> 00:23:37,670 OK, OK, OK 214 00:23:40,750 --> 00:23:42,840 Eu vou demitir você! 215 00:23:58,200 --> 00:24:01,290 Ótimo, meu ídolo está aqui Ele é o verdadeiro irmão Mark... 216 00:24:21,790 --> 00:24:23,220 Suba! 217 00:24:46,150 --> 00:24:48,050 Irmão Mark, derrote-os! 218 00:24:48,220 --> 00:24:49,650 OK, olhe para mim! 219 00:24:56,760 --> 00:24:58,420 Incrível… 220 00:24:58,960 --> 00:24:59,930 Irmão Mark, Irmão Mark, Irmão Mark 221 00:25:00,390 --> 00:25:01,450 Irmãzinha, como você me chamou? 222 00:25:01,600 --> 00:25:02,580 Eu te chamo de irmão Mark! 223 00:25:02,760 --> 00:25:03,460 Irmão Marcos? 224 00:25:03,800 --> 00:25:06,600 Você é tão ágil e tão bonito 225 00:25:06,770 --> 00:25:09,200 Você é o irmão Mark em meu coração 226 00:25:10,140 --> 00:25:13,940 Vou te dar uma chance e você me leva para casa, ok? 227 00:25:14,140 --> 00:25:15,630 Entre no ônibus 228 00:25:16,940 --> 00:25:18,570 Marca irmão 229 00:25:20,110 --> 00:25:22,140 Tingting ainda não voltou 230 00:25:22,580 --> 00:25:24,020 Que horas são agora? 231 00:25:24,820 --> 00:25:25,750 eu te digo 232 00:25:26,050 --> 00:25:27,380 Tingting é meu único amor 233 00:25:27,590 --> 00:25:30,020 Se você não consegue encontrá-la, não volte para me ver 234 00:25:30,490 --> 00:25:33,020 Você sabe, por que você não vai encontrá-lo para mim rapidamente? 235 00:25:33,360 --> 00:25:36,450 Sim, vá rápido. 236 00:25:36,630 --> 00:25:37,600 Irmão Hong, Irmão Wei 237 00:25:38,770 --> 00:25:39,290 O que aconteceu? 238 00:25:39,470 --> 00:25:40,690 O irmão mais velho perdeu a paciência 239 00:25:44,640 --> 00:25:46,300 Padrinho, por que você está tão bravo? 240 00:25:46,440 --> 00:25:48,300 Ah Hong, Ah Wei, você voltou bem na hora 241 00:25:48,640 --> 00:25:50,010 Tingting ainda não voltou 242 00:25:50,180 --> 00:25:52,700 Estou quase morrendo, vai acontecer alguma coisa? 243 00:25:52,880 --> 00:25:54,400 Não se preocupe, vai ficar tudo bem 244 00:25:54,780 --> 00:25:56,750 Ah Hong, vamos fazer isso. 245 00:25:56,920 --> 00:25:58,380 Não deixe o irmão se preocupar 246 00:26:06,230 --> 00:26:07,750 Quem? Eu sou Bana 247 00:26:07,960 --> 00:26:10,990 Bana, me desculpe, estou ocupado, deixe-me te contar 248 00:26:11,130 --> 00:26:14,000 Definitivamente não vou vender pó branco para prejudicar ninguém, desligue a linha 249 00:26:15,370 --> 00:26:17,130 Chefe Du, por que é você de novo? 250 00:26:17,670 --> 00:26:19,400 Você não entendeu o que acabei de dizer em cantonês? 251 00:26:19,570 --> 00:26:21,300 Você tem que me ouvir se eu disser palavrões? 252 00:26:21,470 --> 00:26:22,740 Chefe Du, seu maldito velho 253 00:26:22,880 --> 00:26:24,370 Pare de ser instigante e desligue imediatamente. 254 00:26:24,540 --> 00:26:27,340 Se você me tentar a vender drogas novamente, enviarei alguém para matá-lo. 255 00:26:27,850 --> 00:26:28,750 É isso 256 00:26:38,330 --> 00:26:40,050 Ouça, há uma garota. Garota? 257 00:26:40,230 --> 00:26:41,720 Garota sequestrada sequestrada? 258 00:26:42,430 --> 00:26:43,260 barna 259 00:26:43,500 --> 00:26:45,730 O que o sequestro da garota tem a ver com meu sobrenome ser Du? 260 00:26:45,930 --> 00:26:46,990 Pare de brincar 261 00:26:47,800 --> 00:26:50,670 Você é um perdedor, está zombando de mim, você é louco 262 00:26:52,470 --> 00:26:55,670 O nome daquela garota é Du Tingting, ela é sua neta 263 00:26:56,410 --> 00:26:57,310 Tingindo… 264 00:26:57,540 --> 00:27:01,380 Bana, por favor peça a Tingting para falar comigo, olá... 265 00:27:12,630 --> 00:27:14,620 Sr. Ba, por favor, deixe-me falar com minha neta. 266 00:27:16,500 --> 00:27:19,290 Você não estava livre para ouvir o telefone agora? 267 00:27:19,730 --> 00:27:21,330 Sim...tenho muito tempo 268 00:27:22,600 --> 00:27:24,300 Quem você está chamando de vadia? 269 00:27:25,070 --> 00:27:28,200 Não, estou brincando 270 00:27:28,410 --> 00:27:30,000 Sobre nosso negócio... 271 00:27:30,580 --> 00:27:33,170 Não é grande coisa, apenas deixe minha neta ir 272 00:27:33,310 --> 00:27:34,750 Qualquer negócio pode ser discutido 273 00:27:35,550 --> 00:27:36,710 Eu imploro que você a deixe ir? 274 00:27:36,850 --> 00:27:38,080 você está de mau humor hoje 275 00:27:38,550 --> 00:27:40,610 Olá… 276 00:27:44,860 --> 00:27:45,550 Vamos falar sobre isso outro dia! 277 00:27:45,930 --> 00:27:48,050 Sr. Ba, contanto que você não machuque minha neta 278 00:27:48,190 --> 00:27:50,490 Concordo com todas as condições que você propõe. 279 00:27:52,370 --> 00:27:55,430 Irmão Mark, adeus. Venha para nossa casa brincar quando tiver tempo. 280 00:27:55,670 --> 00:27:56,690 Tingimento 281 00:27:56,870 --> 00:27:57,770 Vovô! 282 00:27:57,900 --> 00:28:00,460 Tingting, você está de volta, vovô! 283 00:28:00,610 --> 00:28:03,630 Querida do vovô, vovô está morrendo de preocupação 284 00:28:04,910 --> 00:28:08,140 Tão perigoso! Muitas pessoas más me capturaram 285 00:28:08,280 --> 00:28:09,840 Felizmente, o irmão Mark me salvou 286 00:28:09,980 --> 00:28:11,640 Irmão Marcos? Você está ferido? 287 00:28:11,790 --> 00:28:12,410 Não 288 00:28:12,590 --> 00:28:13,750 Graças a Deus, Bodhisattva te abençoe 289 00:28:13,950 --> 00:28:15,010 Qual irmão Mark salvou você? 290 00:28:15,190 --> 00:28:16,620 Aquele cara do Mark que estava filmando 291 00:28:16,720 --> 00:28:17,280 Filmando? 292 00:28:17,460 --> 00:28:20,090 Vovô, por favor, me leve lá para me agradecer, ok? 293 00:28:20,330 --> 00:28:22,620 Leve-me até lá. Bem...deveria 294 00:28:22,760 --> 00:28:25,090 Vovô vai te levar lá, vovô vai te levar lá imediatamente 295 00:30:15,540 --> 00:30:16,700 Garoto gordo, não corra 296 00:30:45,070 --> 00:30:46,730 Ah Wei, eles estão filmando aqui? 297 00:30:46,870 --> 00:30:48,340 Sim, ali 298 00:30:52,080 --> 00:30:54,100 Estranho, o que está acontecendo? 299 00:31:01,320 --> 00:31:02,290 Quem é você? 300 00:31:03,020 --> 00:31:04,150 Interpol 301 00:31:04,320 --> 00:31:07,730 Irmão Mark, vovô, ele é Irmão Mark que me salvou 302 00:31:08,230 --> 00:31:09,320 Sério? Onde? 303 00:31:09,460 --> 00:31:10,660 Aí está! 304 00:31:14,730 --> 00:31:16,600 Irmão Marcos 305 00:31:16,940 --> 00:31:17,800 Onde está o irmão Mark? 306 00:31:17,970 --> 00:31:20,460 Aquele com roupas verdes 307 00:31:22,680 --> 00:31:25,370 Vocês dois vêm juntos 308 00:31:28,210 --> 00:31:29,940 Irmão Mark, você não pode morrer! 309 00:31:30,080 --> 00:31:32,020 Shhh, vá embora, não fique no caminho 310 00:31:32,150 --> 00:31:33,780 Eu não vou deixar ninguém intimidar você 311 00:31:34,820 --> 00:31:37,190 Estou com tanta raiva de você, estou filmando! 312 00:31:38,520 --> 00:31:42,760 Diretor, não vou mais filmar, diretor 313 00:31:43,160 --> 00:31:44,420 O que diabos você está fazendo? 314 00:31:45,700 --> 00:31:46,720 Você está jogando agora? 315 00:31:47,200 --> 00:31:48,570 Você é aquele irmão Mark? 316 00:31:48,870 --> 00:31:50,200 Meu nome não é irmão Mark, meu nome é Xiaolong 317 00:31:50,540 --> 00:31:53,440 Xiaolong, você não é uma mulher? 318 00:31:53,670 --> 00:31:56,140 Muitas vezes finjo ser uma menina, quem é você? 319 00:31:56,380 --> 00:31:57,400 Ele é meu avô 320 00:31:58,080 --> 00:31:58,810 vovô 321 00:31:59,110 --> 00:32:01,600 Muito obrigado, obrigado por salvar nosso Tingting 322 00:32:01,780 --> 00:32:03,810 Onde, é trivial obrigado obrigado 323 00:32:03,980 --> 00:32:07,180 Diretor, não vou mais atuar, decidi não atuar mais Não importa, é melhor não tirar fotos 324 00:32:07,320 --> 00:32:08,790 Eu descobri talento 325 00:32:10,560 --> 00:32:11,720 Dois bits, dois bits 326 00:32:12,230 --> 00:32:14,280 Sou diretor e proprietário de uma produtora de cinema 327 00:32:14,430 --> 00:32:15,120 E daí? 328 00:32:15,260 --> 00:32:16,850 Admiro muito suas habilidades 329 00:32:17,000 --> 00:32:18,520 Mas há alguns detalhes 330 00:32:18,700 --> 00:32:20,290 Quero estudá-lo cuidadosamente com vocês dois. 331 00:32:20,930 --> 00:32:22,490 Quanto ao preço 332 00:32:22,670 --> 00:32:24,430 Espero que vocês dois consigam mais barato! 333 00:32:24,600 --> 00:32:26,270 Você sabe, uma pequena empresa! 334 00:32:26,410 --> 00:32:28,240 Xiaolong, tire a maquiagem rápido, temos que sair 335 00:32:28,410 --> 00:32:30,310 Pai, deixe-me apresentá-lo a você. Este é o vovô Du. 336 00:32:31,180 --> 00:32:32,910 Olá, Sr. Olá! 337 00:32:33,080 --> 00:32:34,140 Meu nome é Lin Wang 338 00:32:35,950 --> 00:32:37,470 Este é meu cartão de visita 339 00:32:38,050 --> 00:32:39,480 Então vocês fazem acrobacias em filmes? 340 00:32:39,650 --> 00:32:41,980 Aqueles que voam e andam na corda bamba? 341 00:32:42,190 --> 00:32:44,380 Não, não, não, estou atirando facas e armas 342 00:32:44,520 --> 00:32:46,290 máscara de pele humana, maquiagem 343 00:32:46,530 --> 00:32:48,120 Coma o quanto quiser, coma o quanto quiser! 344 00:32:49,200 --> 00:32:52,060 Não admira que eu tenha visto que essas pessoas simplesmente não poderiam ser mortas, não importa o quanto eu as vencesse. 345 00:32:52,570 --> 00:32:54,400 Esse negócio é muito complicado para você? 346 00:32:54,600 --> 00:32:55,790 Pode-se dizer que é muito complicado 347 00:32:56,000 --> 00:32:57,830 Também pode-se dizer que não é complicado. 348 00:32:58,000 --> 00:33:00,400 Pode ser muito complicado ou descomplicado. 349 00:33:00,610 --> 00:33:03,270 Resumindo, você pode fazer com que o falso se torne real 350 00:33:03,440 --> 00:33:07,350 Faça com que a imagem do filme obtenha o efeito audiovisual mais realista 351 00:33:07,510 --> 00:33:09,450 para atender às necessidades do público 352 00:33:09,980 --> 00:33:11,210 OK… 353 00:33:11,450 --> 00:33:14,010 Com certeza vou investir em você para fazer um filme no futuro 354 00:33:14,250 --> 00:33:15,450 Obrigado antecipadamente 355 00:34:06,540 --> 00:34:07,630 decadência moral 356 00:34:10,580 --> 00:34:13,440 Como é quando o mundo está em declínio? 357 00:34:15,210 --> 00:34:18,050 Sr. Du, você não encontrou um livro que o deixou satisfeito? 358 00:34:18,250 --> 00:34:19,150 Existem poucos livros 359 00:34:19,320 --> 00:34:22,080 Deixe-me apresentar um bom livro para vocês, que bom livro! 360 00:34:22,660 --> 00:34:23,920 Isso é diferente 361 00:34:24,060 --> 00:34:27,190 A mesma coisa, há beleza como jade no livro 362 00:34:29,060 --> 00:34:30,620 Que tal? Isso combina com você? 363 00:34:30,800 --> 00:34:31,860 Então, quanto você me cobra? 364 00:34:32,130 --> 00:34:34,830 Cliente regular, só quero dar a você. 365 00:34:35,230 --> 00:34:36,360 Por que isso é tão embaraçoso? 366 00:34:36,500 --> 00:34:37,660 Não importa! 367 00:34:37,800 --> 00:34:39,000 Eu sinto muito 368 00:34:39,270 --> 00:34:40,600 Não importa! 369 00:34:40,840 --> 00:34:42,240 Como isso pode ser tão embaraçoso? 370 00:34:42,380 --> 00:34:43,600 Mestre Du, por favor ande devagar 371 00:34:50,080 --> 00:34:51,570 Pegue, obrigado 372 00:34:52,420 --> 00:34:53,080 Desculpe! 373 00:34:53,250 --> 00:34:54,050 Sr. Du, o que há de errado? 374 00:34:54,220 --> 00:34:55,480 Tenho três necessidades urgentes. Onde fica o banheiro? 375 00:34:55,620 --> 00:34:56,780 Por favor, ali, por favor, ali 376 00:34:56,960 --> 00:34:59,250 Pegue para mim, ok 377 00:35:01,430 --> 00:35:02,790 Mestre Du... 378 00:35:03,100 --> 00:35:03,860 Mestre Du 379 00:35:04,130 --> 00:35:07,000 Este livro será mais interessante se você lê-lo aqui 380 00:35:07,270 --> 00:35:08,820 OK… 381 00:35:11,570 --> 00:35:12,270 Que pena 382 00:35:12,510 --> 00:35:14,700 Então não tenho que usar minhas mãos? 383 00:35:16,510 --> 00:35:17,670 Não há papel higiênico no banheiro 384 00:35:17,840 --> 00:35:19,180 sem papel higiênico 385 00:35:19,410 --> 00:35:21,000 Papel higiênico, ganhe um pacote extra 386 00:35:21,280 --> 00:35:23,650 Não tenha pressa! 387 00:35:23,980 --> 00:35:26,250 Fiquei chocado e suei na testa 388 00:35:29,990 --> 00:35:32,290 Ops! 389 00:35:32,460 --> 00:35:34,020 Chefe Du 390 00:35:34,260 --> 00:35:35,660 Ah Cheng, se apresse 391 00:35:35,860 --> 00:35:37,590 Apresse-se e leve este livro para o banheiro e dê para o velho 392 00:35:37,760 --> 00:35:38,920 Vá rápido 393 00:35:43,840 --> 00:35:45,700 Ei... de quem é esse livro pornográfico? 394 00:35:45,870 --> 00:35:47,310 é meu 395 00:35:47,510 --> 00:35:48,670 Tantas ninfomaníacas! 396 00:35:50,080 --> 00:35:54,950 sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um 397 00:35:55,310 --> 00:35:56,470 Bang! 398 00:36:55,810 --> 00:36:57,710 Velho fedorento, desta vez você está morto 399 00:36:57,880 --> 00:37:01,010 Eu não vou deixar você ir, você está morto! 400 00:38:11,620 --> 00:38:14,140 Pode-se dizer que o tema do cinema é muito complexo. 401 00:38:14,320 --> 00:38:16,020 Também pode-se dizer que não é complicado. 402 00:38:16,260 --> 00:38:18,220 Você pode até tornar o falso em realidade 403 00:38:38,140 --> 00:38:39,130 Mestre Du 404 00:38:40,350 --> 00:38:41,440 Ninguém está te seguindo, certo? 405 00:38:41,980 --> 00:38:44,210 Não! De quem você está se escondendo? 406 00:38:44,380 --> 00:38:45,280 Não, não 407 00:38:45,450 --> 00:38:46,820 Mestre Lin, vou convidá-lo para sair hoje 408 00:38:46,950 --> 00:38:47,980 Estou te pedindo um favor 409 00:38:48,320 --> 00:38:51,050 Não tem problema, mesmo que nos tenhamos conhecido por acaso 410 00:38:51,190 --> 00:38:52,950 Mas nos sentimos como velhos amigos à primeira vista 411 00:38:53,430 --> 00:38:55,490 Aqueles que conhecem heróis valorizam heróis 412 00:38:55,630 --> 00:38:57,860 Se você tiver alguma coisa para fazer, é só me dizer 413 00:38:58,930 --> 00:39:01,260 Isto é o que aconteceu. Deixe-me contar lentamente. 414 00:39:25,090 --> 00:39:26,920 Viagra 415 00:39:27,530 --> 00:39:28,490 É você? 416 00:39:28,660 --> 00:39:31,030 Fui eu quem deixou você esperando por tanto tempo 417 00:39:31,160 --> 00:39:32,490 Desculpe, por favor! 418 00:39:32,670 --> 00:39:36,160 Desculpe, não somos as mesmas pessoas 419 00:39:36,470 --> 00:39:38,960 Eu vim sozinho, do que você tem medo? Por favor, sente-se 420 00:39:47,750 --> 00:39:50,840 Bana, o método que você usou para roubar nossa senhorita Sun da última vez 421 00:39:51,020 --> 00:39:53,640 É realmente imprudente e desprezível 422 00:39:54,890 --> 00:39:56,880 Eu só estou brincando com você 423 00:39:57,060 --> 00:39:59,290 Eu quero ver o quão forte você é 424 00:39:59,430 --> 00:40:01,120 Não é tão fácil para você ver através de nós. 425 00:40:01,560 --> 00:40:02,960 Tanto quanto eu sei 426 00:40:03,130 --> 00:40:04,620 Você tem seguido o Sr. Du por tantos anos 427 00:40:04,760 --> 00:40:06,660 Até agora não há nada 428 00:40:06,830 --> 00:40:09,320 Além disso, Ahong é seu filho adotivo 429 00:40:09,500 --> 00:40:14,570 Esta posição herdada Além do Ahong, não é a sua vez, certo? 430 00:40:14,910 --> 00:40:17,430 Uma pessoa é pela fama ou pelo lucro 431 00:40:17,740 --> 00:40:20,710 Receio que você acabe sem nada até lá! 432 00:40:21,480 --> 00:40:23,470 Quem conhece a atualidade é um herói 433 00:40:23,620 --> 00:40:25,050 Isso é um milhão de dólares 434 00:40:25,750 --> 00:40:27,690 chave segura 435 00:40:27,850 --> 00:40:32,290 Existem também cartões de crédito ilimitados disponíveis para você usar como desejar. 436 00:40:32,460 --> 00:40:33,690 eu te admiro muito 437 00:40:33,890 --> 00:40:35,360 Contanto que você esteja disposto a cooperar comigo 438 00:40:35,530 --> 00:40:37,520 Te garanto muitos benefícios 439 00:40:42,570 --> 00:40:44,900 Se você gosta deste carro, eu vou dar para você! 440 00:41:22,810 --> 00:41:25,330 Sinto muito, Mestre, por favor, entregue sua arma. 441 00:41:27,950 --> 00:41:29,380 por favor 442 00:41:33,520 --> 00:41:34,780 Por favor, entregue sua arma 443 00:41:36,560 --> 00:41:37,520 por favor 444 00:41:40,030 --> 00:41:43,480 Barba, o que está acontecendo hoje? Quanto tempo você tem que esperar? 445 00:41:44,530 --> 00:41:45,690 eu não sei 446 00:41:45,900 --> 00:41:47,460 Este banquete é diferente de antes 447 00:41:47,630 --> 00:41:49,360 Não são permitidas armas ou facas no interior 448 00:41:49,640 --> 00:41:51,570 Somos nossos? 449 00:41:51,770 --> 00:41:54,800 O chefe definitivamente tem seus motivos para seu acordo. 450 00:42:06,920 --> 00:42:11,020 Minha bunda está apertada por você? Merece uma surra 451 00:42:12,560 --> 00:42:14,320 Sinto muito, irmã mais velha, o velho me disse 452 00:42:14,490 --> 00:42:15,720 Por favor desarme 453 00:42:16,030 --> 00:42:17,260 Eu não acabei de dizer isso? Você é surdo? 454 00:42:17,460 --> 00:42:19,360 Não trouxe arma nem faca. 455 00:42:19,570 --> 00:42:20,550 Você nem acredita em mim? 456 00:42:20,930 --> 00:42:21,960 Se você não tem uma arma ou uma faca 457 00:42:22,070 --> 00:42:23,130 Este computador não toca 458 00:42:23,300 --> 00:42:25,000 Quantas vezes tenho que dizer isso antes que você acredite em mim? 459 00:42:25,170 --> 00:42:27,200 Eu disse que não trouxe faca nem arma. 460 00:42:27,370 --> 00:42:28,740 Se você não acredita em mim, procure, irmã. 461 00:42:28,870 --> 00:42:32,000 Você também não acredita? Procure-me, irmã 462 00:42:32,080 --> 00:42:33,200 Venha… 463 00:42:33,380 --> 00:42:34,310 O que fazer? 464 00:42:34,480 --> 00:42:35,540 Um aeroporto é um aeroporto 465 00:42:35,750 --> 00:42:38,180 Você não pode chegar lá a menos que tire suas coisas. 466 00:42:38,380 --> 00:42:39,280 Tire isso 467 00:42:39,450 --> 00:42:40,850 Não, a grande cena de hoje 468 00:42:41,090 --> 00:42:42,280 Eu devo estar linda 469 00:42:42,520 --> 00:42:44,050 Se é feio, é feio, só desta vez. 470 00:42:44,260 --> 00:42:46,020 Não importa, tire isso 471 00:42:46,260 --> 00:42:46,850 Não! 472 00:42:47,060 --> 00:42:50,500 Venha aqui... pegue para ela. O que você está fazendo? 473 00:42:52,730 --> 00:42:53,990 Leve-o até a morte! 474 00:42:56,870 --> 00:42:58,200 Do que você está rindo? Você nunca riu antes? 475 00:42:59,540 --> 00:43:01,560 Este maldito computador é realmente poderoso 476 00:43:01,710 --> 00:43:04,040 Também sei disso sobre o sino de ouro da minha mãe. 477 00:43:08,080 --> 00:43:09,170 problema 478 00:43:12,650 --> 00:43:13,410 Pare 479 00:43:13,550 --> 00:43:14,520 De qual salão você é? 480 00:43:14,850 --> 00:43:15,840 Estamos organizando um banquete 481 00:43:16,020 --> 00:43:16,990 A cozinha é ali 482 00:43:17,520 --> 00:43:18,820 sou eu 483 00:43:23,530 --> 00:43:24,760 Não nos reconhece? 484 00:43:26,770 --> 00:43:28,390 Gao Ming, por favor, venha comigo 485 00:43:28,870 --> 00:43:30,100 OK… 486 00:43:35,540 --> 00:43:36,300 Aqui mesmo, tanto faz 487 00:43:36,480 --> 00:43:37,530 OK… 488 00:43:46,290 --> 00:43:48,080 Irmão, todos os convidados estão aqui 489 00:43:50,420 --> 00:43:52,790 O irmão mais velho está aqui! 490 00:44:03,040 --> 00:44:07,060 Irmão mais velho… 491 00:44:08,110 --> 00:44:09,870 Irmão, por que você quer se retirar do mundo? 492 00:44:10,180 --> 00:44:11,970 Estou velho! Inútil 493 00:44:12,340 --> 00:44:15,340 Irmão mais velho, você está ficando mais forte com a idade, mas sua espada ainda é jovem. 494 00:44:15,510 --> 00:44:18,540 Nós, irmãos, continuaremos acompanhando vocês! 495 00:44:18,750 --> 00:44:20,690 Não existe banquete que dure para sempre 496 00:44:20,990 --> 00:44:22,350 Agora é hora de fechar a montanha 497 00:44:22,490 --> 00:44:24,350 É hora de declarar o herdeiro 498 00:44:24,520 --> 00:44:26,960 Além disso, fiz tudo isso por Tingting 499 00:44:27,160 --> 00:44:28,920 Mas irmão mais velho... 500 00:44:33,900 --> 00:44:35,590 Garçom guarda-chuva do palácio 501 00:44:43,180 --> 00:44:45,440 Abra a porta do palácio da lua! 502 00:45:26,990 --> 00:45:28,510 O Segundo Mestre faz cumprir a lei! Sim 503 00:45:33,860 --> 00:45:36,590 Irmão mais velho, lave as mãos na bacia dourada, sele sua espada e entre em reclusão 504 00:45:36,730 --> 00:45:39,200 Você está disposto a aceitar o teste do direito da família? 505 00:45:39,360 --> 00:45:40,590 disposto! 506 00:45:43,640 --> 00:45:45,540 Iluminar toda lealdade, traição, justiça e maldade? 507 00:45:45,770 --> 00:45:47,430 Tenha a consciência tranquila! 508 00:45:53,110 --> 00:45:56,910 Com poder e certo e errado, o irmão mais velho é o mais justo. 509 00:46:36,020 --> 00:46:39,010 Big Brother, é hora de anunciar o herdeiro. 510 00:46:40,230 --> 00:46:41,820 Awei, Ahong 511 00:46:58,010 --> 00:47:01,210 Padrinho, como estou qualificado para ser seu herdeiro? 512 00:47:01,450 --> 00:47:02,970 Este assento deveria pertencer a Weige 513 00:47:03,150 --> 00:47:04,510 Não, Ah Hong 514 00:47:04,720 --> 00:47:06,740 Você é jovem e promissor, com ar de general 515 00:47:06,890 --> 00:47:08,350 A decisão do velho está correta 516 00:47:08,550 --> 00:47:09,780 Viagra, eu... 517 00:47:09,920 --> 00:47:11,320 Eu apoio você totalmente! 518 00:47:19,730 --> 00:47:32,910 Parabéns ao irmão Hong...! Obrigado! … 519 00:47:33,050 --> 00:47:34,910 Parabéns, irmão mais velho! Obrigado! … 520 00:47:35,080 --> 00:47:37,510 Parabéns ao irmão Hong! Obrigado! 521 00:47:37,780 --> 00:47:39,510 Tenha uma festa de paz! 522 00:47:41,020 --> 00:47:42,710 OK, sirva 523 00:47:47,730 --> 00:47:48,720 E o Awei? 524 00:47:48,890 --> 00:47:51,450 Padrinho, o Viagra esteve aqui agora há pouco 525 00:47:51,630 --> 00:47:52,930 Vá buscá-lo de volta 526 00:47:57,370 --> 00:48:00,100 Padrinho, o Viagra acabou de sair. 527 00:48:36,410 --> 00:48:38,710 Senhora, o que você está usando na coxa? 528 00:48:39,480 --> 00:48:40,450 pervertido 529 00:48:40,850 --> 00:48:42,250 espere um minuto 530 00:48:49,990 --> 00:48:51,720 Diga, o que você faz? 531 00:48:52,160 --> 00:48:54,820 Eu... eu sou o servo aqui 532 00:48:55,260 --> 00:48:56,190 empregada doméstica 533 00:48:56,330 --> 00:48:57,730 Uma empregada carrega uma arma 534 00:48:57,860 --> 00:48:59,350 Quais são suas intenções? explicar! 535 00:48:59,530 --> 00:49:01,330 Eu... eu... 536 00:49:01,470 --> 00:49:04,440 Eu carrego uma arma para protegê-lo de pervertidos como você. 537 00:49:04,600 --> 00:49:06,090 Pervertido, vá para o inferno! 538 00:49:07,110 --> 00:49:07,900 Não se mova 539 00:49:10,340 --> 00:49:11,500 Não se mova 540 00:49:19,890 --> 00:49:22,850 Irmão mais velho... padrinho! … 541 00:49:24,260 --> 00:49:25,620 Proteja o Grande Irmão 542 00:49:25,760 --> 00:49:27,730 Se você não sair rápido, você quer morrer? 543 00:49:28,060 --> 00:49:29,890 Temos que viver e morrer com o Big Brother 544 00:49:30,100 --> 00:49:31,930 Pare de ficar junto e saia rápido! 545 00:49:32,100 --> 00:49:33,960 Se você esfaquear alguém pelas costas, você não será considerado um herói. 546 00:49:34,100 --> 00:49:35,660 Se você tiver habilidade, lute comigo um a um. 547 00:49:36,540 --> 00:49:39,900 Não é fácil querer morrer, eu farei isso acontecer por você 548 00:49:44,910 --> 00:49:46,240 Ah Hong, você protege o Big Brother 549 00:49:46,380 --> 00:49:49,040 Irmãos, erguemos um muro humano para detê-los 550 00:49:49,250 --> 00:49:49,980 Vamos lá... 551 00:49:50,120 --> 00:49:52,850 Vamos... vamos... 552 00:49:54,450 --> 00:49:58,120 Pare-os... 553 00:50:11,340 --> 00:50:13,030 Ok, tudo está feito, sem problemas. 554 00:50:13,270 --> 00:50:15,070 Ok, essa cena é tão bem feita. 555 00:50:15,240 --> 00:50:16,330 Muito obrigado 556 00:50:16,510 --> 00:50:17,870 Vamos embora agora enquanto não há ninguém por perto! 557 00:50:18,140 --> 00:50:20,080 Vá rápido, apresse-se... 558 00:50:20,310 --> 00:50:20,780 Aqui vamos nós de novo… 559 00:50:20,980 --> 00:50:24,010 Atire em mim agora, atire em mim agora... 560 00:50:29,720 --> 00:50:30,690 padrinho 561 00:50:30,960 --> 00:50:32,080 Apresse-se e atualize-se! 562 00:50:33,090 --> 00:50:34,120 padrinho 563 00:50:46,540 --> 00:50:48,800 Espere por mim, sou eu! 564 00:50:50,610 --> 00:50:53,100 Espere por mim, sou eu! Pare 565 00:50:56,820 --> 00:50:57,910 Padrinho, está tudo pronto 566 00:50:58,080 --> 00:51:01,180 Está tudo pronto, você pode ir agora! 567 00:51:06,890 --> 00:51:11,490 Ah Hong, deixarei tudo para você durante minha viagem ao exterior. 568 00:51:12,130 --> 00:51:13,760 Bom trabalho! 569 00:51:14,000 --> 00:51:16,400 Padrinho, não se preocupe, tenho Viagra para me ajudar. 570 00:51:16,570 --> 00:51:17,730 Não haverá nenhum problema 571 00:51:19,840 --> 00:51:23,100 Ah Hong, você tem que ter cuidado com Ah Wei. 572 00:51:23,780 --> 00:51:26,400 Algo está errado com ele ultimamente! 573 00:51:28,050 --> 00:51:29,240 Não, padrinho! 574 00:51:29,410 --> 00:51:31,540 Wei Ge e eu crescemos juntos desde a infância. 575 00:51:31,720 --> 00:51:32,650 Irmãos e irmãs 576 00:51:32,880 --> 00:51:34,040 Eu tenho muitos métodos heréticos 577 00:51:34,250 --> 00:51:35,880 Foi também o que o Viagra me ensinou. 578 00:51:37,990 --> 00:51:41,020 Ah Wei, esse garoto está muito envolvido na cidade. 579 00:51:41,530 --> 00:51:45,260 A decisão que tomei hoje o atingiu com força! 580 00:51:45,830 --> 00:51:49,100 Tenho medo que ele fique insatisfeito 581 00:51:49,270 --> 00:51:51,860 Wei Ge sempre esteve convencido de você e obedeceu a tudo. 582 00:51:52,040 --> 00:51:53,560 Padrinho, você se preocupa demais 583 00:51:53,770 --> 00:51:56,500 Espero que minhas preocupações sejam desnecessárias 584 00:52:07,550 --> 00:52:08,680 Viagra! 585 00:52:15,360 --> 00:52:17,920 Wei Ge, o que você está fazendo? Abaixe a arma! 586 00:52:18,100 --> 00:52:20,190 Se você se atrever a dar mais um passo à frente, vou espancá-lo até a morte. 587 00:52:20,330 --> 00:52:21,420 Viagra 588 00:52:23,600 --> 00:52:24,470 O que você quer dizer com isso? 589 00:52:24,640 --> 00:52:26,260 Se você puder, atire em mim. 590 00:52:26,400 --> 00:52:27,600 Não faça isso com Ah Hong 591 00:52:33,710 --> 00:52:36,270 Ahong, Ahong 592 00:52:36,410 --> 00:52:37,610 Você só tem A Hong em seu coração 593 00:52:38,180 --> 00:52:39,980 O que você elogia na frente dos outros é A Hong 594 00:52:40,150 --> 00:52:41,920 Aquele que você apoia pelas costas também é Ah Hong. 595 00:52:42,420 --> 00:52:44,010 Você continua dizendo que é A Hong 596 00:52:44,620 --> 00:52:47,750 Este Ahong, aquele também é um Ahong 597 00:52:48,330 --> 00:52:50,060 você nunca se importou comigo 598 00:52:50,630 --> 00:52:52,820 Você não tem ideia de como eu me sinto 599 00:52:53,930 --> 00:52:56,130 A Hong e eu fomos criados por você 600 00:52:56,430 --> 00:52:59,670 O que ele recebeu foi cuidado paterno 601 00:52:59,870 --> 00:53:02,170 E eu sou apenas um órfão vivendo sob o teto de outra pessoa 602 00:53:02,370 --> 00:53:06,400 Tudo que consegui foi simpatia, pena 603 00:53:06,580 --> 00:53:09,710 Irmão Wei, meu padrinho é tão bom para você quanto eu. 604 00:53:09,880 --> 00:53:11,250 Nunca tome partido 605 00:53:11,420 --> 00:53:13,040 O que você acabou de dizer 606 00:53:13,220 --> 00:53:14,910 É apenas um impulso momentâneo 607 00:53:15,050 --> 00:53:16,250 Cale a boca 608 00:53:16,520 --> 00:53:17,510 Viagra 609 00:53:17,720 --> 00:53:19,350 Se você quer ser o herdeiro 610 00:53:19,490 --> 00:53:20,360 Eu posso te dar minhas mãos 611 00:53:20,530 --> 00:53:24,360 Ah Hong, ninguém pode mudar a decisão que tomei. 612 00:53:24,530 --> 00:53:25,500 padrinho 613 00:53:26,500 --> 00:53:29,760 Quero ver se ele é corajoso o suficiente para se rebelar. 614 00:53:37,180 --> 00:53:38,510 ahong 615 00:53:43,580 --> 00:53:44,840 ahong 616 00:53:45,080 --> 00:53:46,450 Ah Hong novamente 617 00:53:47,420 --> 00:53:48,480 padrinho 618 00:53:51,160 --> 00:53:52,710 Padrinho, saia rápido! 619 00:53:52,920 --> 00:53:54,260 Vá rápido 620 00:53:57,400 --> 00:53:58,730 Padrinho, vá rápido 621 00:53:59,600 --> 00:54:00,660 Irmão Hong, o que aconteceu? 622 00:54:00,830 --> 00:54:01,730 Rebeldes do Viagra! 623 00:54:02,530 --> 00:54:03,360 Viagra! 624 00:54:22,920 --> 00:54:24,550 Ah Hong, vá rápido 625 00:54:24,790 --> 00:54:27,220 Não, padrinho, não posso ficar com você 626 00:54:27,360 --> 00:54:29,590 Vá rápido, você não é páreo para Ah Wei! 627 00:54:29,760 --> 00:54:32,090 Vá rápido! Tire o Tingting rapidamente! 628 00:54:32,600 --> 00:54:34,260 Vamos! 629 00:54:53,590 --> 00:54:54,180 Tingimento 630 00:54:54,350 --> 00:54:57,720 Tio Hong… Tingting 631 00:54:57,890 --> 00:54:59,080 Rápido, venha comigo, vá! 632 00:54:59,260 --> 00:55:00,990 Eu não irei, eu não irei 633 00:55:01,130 --> 00:55:01,990 Onde está meu avô? 634 00:55:02,160 --> 00:55:05,690 Por que meu avô não voltou com você? 635 00:55:06,000 --> 00:55:07,560 Padrinho, quero vovô, quero vovô 636 00:55:07,700 --> 00:55:09,460 Crianças, não façam tantas perguntas, vamos! 637 00:55:10,440 --> 00:55:12,370 Pegue essas coisas e queime-as depois 638 00:55:18,110 --> 00:55:20,370 Está ficando tarde, vá para a cama! 639 00:55:32,690 --> 00:55:34,060 Tio Hong 640 00:55:34,260 --> 00:55:35,350 Rápido 641 00:55:38,160 --> 00:55:39,790 É tão tarde, quem é? 642 00:55:40,230 --> 00:55:42,130 Dajiu, vá e abra a porta 643 00:55:42,470 --> 00:55:43,460 Pai, quem poderia ser? 644 00:55:43,700 --> 00:55:44,730 Não sei 645 00:55:48,940 --> 00:55:49,800 Tingimento 646 00:55:50,110 --> 00:55:50,870 Irmão Marcos 647 00:55:51,080 --> 00:55:52,200 Irmão Hong, o que aconteceu? 648 00:55:52,440 --> 00:55:57,110 Ah Wei se rebelou, feriu seu padrinho e o prendeu 649 00:55:58,020 --> 00:55:59,280 Como isso pôde acontecer? 650 00:55:59,680 --> 00:56:00,840 A situação é crítica agora 651 00:56:01,120 --> 00:56:03,250 Você poderia, por favor, cuidar da senhorita Sun? 652 00:56:03,890 --> 00:56:06,220 Eu quero voltar para salvar meu padrinho 653 00:56:20,210 --> 00:56:22,640 Você, uma pessoa que retribui a bondade com ódio, por que faz isso? 654 00:56:22,810 --> 00:56:25,210 Uma montanha não pode esconder dois tigres e ninguém pode me culpar 655 00:56:25,710 --> 00:56:27,010 Entregue Tingting rapidamente 656 00:56:27,180 --> 00:56:28,480 Caso contrário você morrerá 657 00:56:29,410 --> 00:56:33,080 Tenho medo desde criança. Não tenho medo de você, idiota. 658 00:56:33,550 --> 00:56:35,920 Velho, você está vivendo impacientemente 659 00:56:44,930 --> 00:56:46,060 Pegue-os para mim 660 00:57:39,620 --> 00:57:40,950 Não deixe ninguém vivo 661 00:57:42,120 --> 00:57:43,110 Suba e pegue aquela garota e desça 662 00:57:43,350 --> 00:57:44,250 Sim 663 00:58:14,750 --> 00:58:16,810 Irmão Mark, salve-me 664 00:59:20,020 --> 00:59:21,350 Papai 665 00:59:23,450 --> 00:59:24,260 Você está bem? 666 00:59:24,260 --> 00:59:25,240 Está tudo bem 667 01:00:00,090 --> 01:00:02,650 Cara, fume um cigarro, legal 668 01:00:07,930 --> 01:00:08,690 Concluído 669 01:00:14,770 --> 01:00:15,740 Xiaolong, acenda o fogo rapidamente, ok 670 01:00:19,640 --> 01:00:20,270 Avance rapidamente para a passagem secreta 671 01:00:20,450 --> 01:00:21,410 Sim 672 01:01:14,230 --> 01:01:15,390 Não se mova 673 01:01:17,240 --> 01:01:18,570 Ali 674 01:01:25,780 --> 01:01:27,210 Tingting, coma alguma coisa 675 01:01:27,710 --> 01:01:31,610 Vamos lá, o que você pode fazer sem comer? Vamos, seja bom 676 01:01:31,950 --> 01:01:34,710 Me ignore, não vou comer, vá embora 677 01:01:43,290 --> 01:01:44,420 Você lida com ela! 678 01:01:46,200 --> 01:01:47,890 Tingting, coma algo 679 01:01:50,500 --> 01:01:52,660 Tingting, não consigo sem comer alguma coisa. 680 01:01:52,800 --> 01:01:53,630 Venha, coma um pouco de pão 681 01:01:53,810 --> 01:01:59,140 Não quero pão, quero vovô, vovô 682 01:02:01,380 --> 01:02:05,370 Irmão Mark, eu quero o vovô 683 01:05:37,460 --> 01:05:39,520 Você já comeu sua refeição? 684 01:05:40,500 --> 01:05:42,860 Ele não come nem bebe água há três dias 685 01:05:43,600 --> 01:05:46,730 Maldito velho, por que você se tortura assim? 686 01:05:47,470 --> 01:05:49,230 Um Hong foi morto por mim 687 01:05:49,410 --> 01:05:50,600 Eu sou o maior aqui agora 688 01:05:51,510 --> 01:05:53,340 Tudo que você precisa fazer é entregar a chave do cofre 689 01:05:53,880 --> 01:05:55,740 Eu também posso deixar você aproveitar sua velhice em paz 690 01:05:56,110 --> 01:05:57,580 Aumentando o Tingting 691 01:05:59,180 --> 01:06:01,340 Diga-me, onde está a chave do cofre? 692 01:06:03,350 --> 01:06:05,020 Tudo que você precisa fazer é entregar a chave do cofre 693 01:06:05,160 --> 01:06:06,450 Eu posso deixar você ir 694 01:06:07,460 --> 01:06:10,120 Estou falando com você agora, está me ouvindo? 695 01:06:10,700 --> 01:06:13,220 Diga, diga rápido, você quer falar ou não? 696 01:06:13,430 --> 01:06:17,730 Ainda não disse isso? Não há necessidade de falar sobre emoções ao lidar com esse tipo de pessoa. 697 01:06:17,870 --> 01:06:20,600 Claro que tenho uma maneira de lidar com ele 698 01:06:20,770 --> 01:06:22,400 Você dá ele para mim 699 01:06:23,810 --> 01:06:26,470 Este é um assunto entre nós, ninguém pode interferir. 700 01:06:26,710 --> 01:06:28,180 Caso contrário, não serei educado 701 01:06:30,350 --> 01:06:33,370 Ok, tudo depende de você de qualquer maneira. 702 01:06:33,520 --> 01:06:35,880 O que quer que você diga, será o caso 703 01:06:36,190 --> 01:06:37,920 Nailong, Kavin 704 01:06:38,090 --> 01:06:40,320 Eu tenho algo para te contar, venha comigo 705 01:07:09,320 --> 01:07:10,220 quem é você? 706 01:07:10,990 --> 01:07:12,290 Tudo que você precisa fazer é entregar a chave do cofre 707 01:07:12,460 --> 01:07:14,450 Eu vou deixar você ir, você me ouviu? 708 01:07:15,690 --> 01:07:17,750 Liwei, esta é uma prova do seu crime 709 01:07:17,900 --> 01:07:18,860 O que você quer 710 01:07:19,030 --> 01:07:20,520 Eu trocarei com você pelo Sr. Du 711 01:07:21,600 --> 01:07:25,370 Ok, corpo a corpo 712 01:07:33,040 --> 01:07:34,170 Mate-o por mim 713 01:08:00,200 --> 01:08:01,190 é você 714 01:08:10,780 --> 01:08:11,650 Mesmo que esta fita esteja em sua mão 715 01:08:11,820 --> 01:08:12,650 Você também não pode fugir! 716 01:08:12,780 --> 01:08:13,880 Veja o que você pode fazer comigo? 717 01:08:55,630 --> 01:08:57,120 Xiaolong, Xiaolong, leve-me embora rapidamente 718 01:08:57,500 --> 01:08:58,520 Tire-me daqui rapidamente 719 01:08:58,700 --> 01:09:01,060 Não se preocupe, Sr. Du, só estou aqui para levá-lo embora. 720 01:09:01,200 --> 01:09:02,430 Nem pense em ir embora 721 01:09:03,800 --> 01:09:04,790 Não vá 722 01:09:05,940 --> 01:09:07,060 Pare 723 01:09:18,550 --> 01:09:19,780 Tenha cuidado, espalhe 724 01:09:44,440 --> 01:09:45,700 Pegue aquele garoto de volta para mim 725 01:09:45,910 --> 01:09:46,840 Sim 726 01:10:14,870 --> 01:10:16,070 pegue ele 727 01:10:18,510 --> 01:10:19,240 pegue ele 728 01:10:19,380 --> 01:10:20,430 Sim 729 01:10:49,340 --> 01:10:50,360 perseguir 730 01:10:50,440 --> 01:10:51,930 Apresse-se, persiga 731 01:10:52,140 --> 01:10:54,840 Vá lá, apresse-se, persiga 732 01:11:48,700 --> 01:11:49,860 espalhar 733 01:11:54,640 --> 01:11:55,570 Tenha cuidado 734 01:12:13,060 --> 01:12:14,020 Apresse-se e atire 735 01:12:23,530 --> 01:12:25,900 Dirija, apresse-se 736 01:12:30,710 --> 01:12:31,800 atirar 737 01:12:35,380 --> 01:12:36,310 persegui-lo 738 01:13:06,010 --> 01:13:09,780 Isso é ultrajante, um trem, mesmo que não haja fogo, chama-se trem. 739 01:13:10,110 --> 01:13:12,050 Vocês são todos loucos, vocês devem ter uma faísca 740 01:13:12,180 --> 01:13:13,740 Sem faíscas 741 01:13:15,220 --> 01:13:16,410 Há fogo 742 01:13:26,630 --> 01:13:28,030 Atire, atire 743 01:13:43,750 --> 01:13:45,940 Pai Xiaolong 744 01:13:46,180 --> 01:13:47,670 Como é? Pai, eles estão vindo atrás de você 745 01:13:49,390 --> 01:13:50,650 Venha comigo rapidamente 746 01:14:01,330 --> 01:14:02,590 Vá para o inferno 747 01:14:40,300 --> 01:14:42,100 Xiaolong, aja rapidamente 748 01:15:04,060 --> 01:15:05,760 Apresse-se e salve o Sr. 749 01:15:06,600 --> 01:15:08,500 Sr. Du, pegue esses dois 750 01:15:14,710 --> 01:15:15,930 Apresse-se 751 01:15:16,570 --> 01:15:17,800 Vá rápido 752 01:15:25,220 --> 01:15:27,580 Vovô… 753 01:15:27,720 --> 01:15:30,050 Tingindo… 754 01:15:30,190 --> 01:15:33,490 Vovô, sinto tanto sua falta 755 01:15:36,290 --> 01:15:38,780 Não me deixe mais 756 01:15:38,930 --> 01:15:44,420 Tingting, vovô nunca vai te deixar, seja bom 757 01:15:50,110 --> 01:15:51,400 Xiaolong, apresse-se e entre na passagem secreta 758 01:15:52,180 --> 01:15:53,300 Apresse-se 759 01:15:56,710 --> 01:15:58,650 espere um minuto 760 01:16:00,080 --> 01:16:00,980 Essa ponte é uma farsa 761 01:16:01,850 --> 01:16:03,080 tenha cuidado 762 01:16:04,690 --> 01:16:06,250 Atravessando a ponte sim 763 01:16:06,760 --> 01:16:08,450 "Queime pontes sobre rios" 764 01:16:14,100 --> 01:16:15,390 Você entra separadamente 765 01:16:20,370 --> 01:16:21,860 “É impossível escapar da lei” 766 01:16:28,250 --> 01:16:29,710 ponte sim 767 01:16:59,480 --> 01:17:01,440 Garoto, venha aqui 768 01:17:01,610 --> 01:17:04,580 Não faça truques aqui, saia 769 01:17:12,960 --> 01:17:16,650 Saia rápido, que tipo de herói é um covarde? 770 01:17:17,690 --> 01:17:19,250 As roupas caíram 771 01:17:29,470 --> 01:17:30,440 puxe a corda 772 01:17:49,390 --> 01:17:50,660 Vá para o inferno… 773 01:18:00,040 --> 01:18:03,530 A gangue foi traída, "A cigarra dourada escapa de sua concha" 774 01:18:16,250 --> 01:18:17,980 Vamos pegá-lo 775 01:19:08,270 --> 01:19:10,330 Apresse-se, é tarde demais 776 01:19:10,470 --> 01:19:11,670 ligado 777 01:19:14,180 --> 01:19:16,870 você está morto 778 01:19:19,080 --> 01:19:21,310 Não 779 01:19:56,220 --> 01:19:57,550 Raposa fedorenta 780 01:20:20,480 --> 01:20:21,600 Raposa fedorenta 781 01:20:29,520 --> 01:20:30,680 o que você vai fazer 782 01:20:32,360 --> 01:20:33,480 Raposa fedorenta 783 01:20:33,860 --> 01:20:37,880 Está tão quente, raposa fedorenta... 784 01:20:38,130 --> 01:20:39,030 Raposa fedorenta 785 01:20:39,400 --> 01:20:40,450 Ajuda... 786 01:20:40,830 --> 01:20:42,320 Essa água está tão quente... 787 01:20:48,370 --> 01:20:49,930 Ajude... salve-me rapidamente 788 01:20:50,070 --> 01:20:51,940 Não consigo ficar de pé, estou prestes a ser cozido 789 01:20:52,110 --> 01:20:55,010 Socorro, socorro... 790 01:21:50,200 --> 01:21:51,670 Como é? 791 01:21:52,940 --> 01:21:54,430 Que outra arma mágica posso usar? 792 01:21:55,240 --> 01:21:56,760 Saia e lute comigo se puder. 793 01:21:59,480 --> 01:22:01,100 eu estou indo 794 01:22:41,920 --> 01:22:43,850 Ele só queria me cozinhar 795 01:22:45,460 --> 01:22:47,750 Agora é a nossa vez de cozinhá-lo, ok 796 01:22:48,020 --> 01:22:49,120 Pare 797 01:22:51,360 --> 01:22:52,660 Venha… 798 01:22:52,930 --> 01:22:54,160 Esqueça, sua raposa fedorenta! 799 01:22:54,360 --> 01:22:56,420 Quando a injustiça será reembolsada? 800 01:22:56,570 --> 01:22:57,660 Deixe isso para a polícia 801 01:22:57,800 --> 01:22:59,530 Mestre, essa pessoa é tão ruim 802 01:22:59,700 --> 01:23:01,970 Se eu não cozinhá-lo e comê-lo Eu não aguento essa raiva 803 01:23:02,110 --> 01:23:05,010 É melhor deixar o resultado comigo. 804 01:23:05,240 --> 01:23:06,900 De qualquer forma, muito obrigado desta vez 805 01:23:07,580 --> 01:23:10,600 Obrigado... obrigado pela sua ajuda onde 806 01:23:11,380 --> 01:23:12,870 E aí estou eu! 807 01:23:13,050 --> 01:23:15,020 Como eu poderia não lembrar de você?